1943 WW2 Japanese Military mail (postcard) translated

Description

Details
1943 WW2 Japanese Military mail (postcard) translated
Condition - Used
Location - Japan (from
Ibaragi to Tokyo)
Date - 11.12.1943
More details -
Front side : From Eiji Hamanaka, a Tsuchiura Naval Air Corps trainee, to his younger brother Yuji at home.
*Translation of the letter part
"How are you doing Yuji? It must be hard to go to school from Iwai station in the morning. Please be well and work hard. Now enemies must be trying hard to attack the Empire of Japan. Please take care of yourself. Is Gotetsu (a neighbor restaurant?) still busy? Is it running better now? Are cats and chickens at home not fighting? They both must be adorable for you. See you again. Please take care as it is getting very cold."
Back side : Zero Fighter Illustration
Description - Please see scan.
Check the size and condition. This is an old postcard, so it may be damaged.
*There is no watermark on the actual product.
Shipping
At present, many international flights from Japan are decreasing due to the influence of Horrible virus.Therefore, international registered airmail I send from Japan is very delayed.Already, some countries cannot send international airmail from Japan.
Shipping from JAPANPOST.
This item will only be shipped by registered mail.
Standard Shipping (Registered air mail with tracking number)  - 5 to 10 business days
Purchases over will only be shipped by registered mail.
Depending on value, weight and destination, the postage charge might be less, so please wait for an invoice before paying.
Free shipping (Standard Shipping) on purchases over .
I am happy to combine postage costs if you win multiple items.
All items must be paid for please within 7 days of the end of the auction or on receiving a combined invoice.
I am selling on several ebay in different currencies. That, I cannot send you an invoice that combines items sold on eBay in different currencies. I will send an invoice for each ebay (per sales currency). Therefore, buyers must pay per invoice (per sales currency). However, I can ship combined shipments.
Payment
The payment method PayPal only.
I usually ship your item within three business days after confirming the settlement of your payment. Import duties and taxes are buyer's responsibility.
Terms of Sale
A refund will be provided on any purchased items if you are not fully satisfied with the items (buyer pays return postage).
International Buyers - Please Note:
Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility. Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying.
Questions
Please contact me with any queries, concerns or questions. I will always do my best to answer or deal with any issues raised.
About
I am a Japanese antique dealer living in Tokyo, Japan. I mainly sell good quality Japanese antiques at low prices.
Thank you for taking the time to visit my auction page and for considering the purchase of these items for your collection. If you like what you see...check out my other items.
Cheers and happy bidding!
Here is my eBay store.
Japanese Antique Store